
Smell it. Drink it.
E se il profumo non fosse più soltanto qualcosa da indossare?
In&Out nasce da una domanda sola: perché un profumo dovrebbe restare soltanto sulla pelle? Da oggi arriva una collezione che si vive in due gesti — uno sulla pelle, uno nella bocca — e che rende giustizia al termine «assaporare» una fragranza.

In&Out – Sinestesie Olfattive è l’ultima linea Abaton: un modo per vivere la fragranza anche con il palato, oltre che con il naso. Nasce da un’intuizione di Marco Abaton, raccontata nelle fiere di settore parlando del Chinotto di Savona, e cresciuta in un progetto aperto a chi ama già la profumeria artistica e a chi la scopre ora. Assaporare il profumo edibile mentre si annusa la fragranza corrispondente amplifica la percezione per via retronasale, fino a far incontrare gusto e olfatto in un’unica esperienza: è questo il senso di In&Out — in, ciò che entra e si assapora; out, ciò che si vaporizza, si indossa e si respira.

IN
Il profumo da assaporare. Un liquore che si spruzza, proprio come un profumo, ma questa volta su un drink o sulla mouillette edibile in fecola di patate inclusa nel cofanetto: un nuovo modo di sorprendere.
OUT
Il profumo da indossare. Un eau de toilette, della classica e iconica collezione Abaton, in formato travel spray ricaricabile. Si spruzza sulla mouillette di carta, anch’essa presente nel cofanetto, o sulla pelle, per comprendere e giocare al meglio con la fragranza.


Annusa. Assaggia. Annusa di nuovo.
I profumi edibili sono realizzati senza glutine e vogliono raccontare le diverse espressioni di uno dei simboli più identitari di Savona: il Chinotto di Savona, Presidio Slow Food. È una pianta delicata, dalla crescita lenta, con fiori bianchi intensamente profumati e frutti che maturano dal verde al giallo, fino all’arancio. Da questa materia prima unica nascono le tre interpretazioni olfattive iconiche di Abaton, che oggi incontrano il gusto e diventano il primo capitolo di In&Out – Sinestesie Olfattive: la stessa materia, oltre l’esperienza olfattiva, aperta a una nuova dimensione sensoriale.


Ricavato dalle foglie e dalla buccia del chinotto acerbo: deciso e sorprendente, profondo, elegante, un’anima dandy dal tocco vintage.
Nato a Firenze nel 1919, quando il Conte Camillo Negroni chiese al barman di rinforzare il suo Americano con il gin al posto della soda. In questa versione il classico si tinge di verde: Chartreuse ed erbe aromatiche sostituiscono il rosso amaro, per un gioco di note erbacee che richiama il lato amaro-agrumato del chinotto.
Ingredienti per la preparazione:
Versa tutti gli ingredienti in un mixing glass con ghiaccio e mescola (stir) finché non è ben freddo, poi filtra in un bicchiere basso con un grande cubo di ghiaccio. Guarnizione: un oliva.
Il tocco In&Out: aggiungi circa 6 spruzzi di Chinotto Dark edibile per un tocco irresistibile, misterioso e deciso, al gusto e all’olfatto.


Un fiore d’arancio con l’anima di un gelsomino: delicato e allo stesso tempo inebriante, porta un tocco di primavera sempre con te.
Nato negli Stati Uniti durante il Proibizionismo, il Bee’s Knees usava il miele per ammorbidire il gusto degli alcolici distillati in fretta e con poca cura.
Ingredienti per la preparazione:
Mescola miele e succhi finché il miele non si scioglie, aggiungi il gin, shakera con ghiaccio, filtra in una coppa fredda. Guarnizione facoltativa: scorza di limone.
Il tocco In&Out: aggiungi circa 6 spruzzi di Fior di Chinotto edibile, per una sensazione fresca e floreale al gusto e all’olfatto.


Eclettica e golosa: gli agrumi del chinotto incontrano la vaniglia e il caramello per un anima giocosa.
Creato a Parigi durante il Proibizionismo americano dal barman Harry MacElhone, che lo dedicò a Erskine Gwynne e alla sua rivista “The Boulevardier” — citato per la prima volta nel 1927.
Ingredienti per la preparazione:
Mescola gli ingredienti con ghiaccio in un mixing glass e filtra in una coppa fredda. Guarnizione: scorza d’arancia.
Il tocco In&Out: aggiungi circa 6 spruzzi di Chinotto Gourmand edibile per rendere il drink ancora più dolce, avvolgente, eclettico e frizzante, nel gusto e nell’olfatto.

Liquore prodotto e imbottigliato da Opificio 77 SRLS (Massa) per Exceptional Luxury Brands S.r.l. (Savona). Codice accisa IT00MSX00038X. Distribuito negli USA da Abaton Corporation Inc. (New York). Made in Italy.
Profumi edibili senza glutine. L’Eau de Toilette non si beve. Bevi responsabilmente.